Barbara Yelin est l'une des artistes de bande dessinée allemand.e.s les plus connues. Avec sa technique d'aquarelle sensible et des textes concis, elle parvient à raconter des histoires de vie de manière si impressionnante qu'elles résonnent longtemps. Son livre actuel est né d'entretiens et de rencontres intensifs avec Emmie Arbel.

Née en 1937 à La Haye, Emmie Arbel, d’origine juive, est déportée avec sa famille par les nazis en 1942. Enfant, elle survit aux camps de concentration de Ravensbrück et de Bergen-Belsen. À la fin de la guerre, elle a huit ans. Ses parents et ses grands-parents ont été assassinés pendant l'Holocauste. Avec ses frères, Emmie est adoptée par une famille d'accueil et vit aux Pays-Bas. Mais le sauvetage s'y révèle en même temps un nouveau calvaire pour l'enfant traumatisée. En 1949, la famille émigre en Israël. Dans le kibboutz, Emmie se sent isolée et ne trouve pas sa place. Jusqu'à ce que, devenue adulte, elle prenne sa vie en main.

Emmie Arbel vit aujourd'hui près de Haïfa. Sur la base de rencontres personnelles et de nombreux entretiens intenses avec Emmie Arbel, Barbara Yelin crée une littérature du souvenir pénétrante qui est aussi une réflexion sur la mémoire  elle-même.

Vidéo sur ARTE.TV : cliquez ici