02.09.2020 à 18h30
Discussion en ligne

75 years end of WWII – 75 years of transatlantic partnership in freedom and peace

75 years end of WWII – 75 years of transatlantic partnership in freedom and peace

75 years end of WWII – 75 years of transatlantic partnership in freedom and peace

Debate

Wednesday, 2 September 2020
6:30 PM

In English

You can follow the debate live on the Facebook account of Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.

(www.facebook.com/volksbund)

The online-event will only appear on the facebook site from 6:30 PM.

 

May 8, 2020 marked the 75th anniversary of the end of the Second World War in Europe, but it was not before September 2 1945 that this global conflict came to an end in Asia. A conflict that had its origin in Germany’s war of aggression. At that time the European countries were facing immense challenges: rebuilding economy and democracy and developing peaceful and trustful relationships between each other.

The role the United States of America played in the Allied Forces liberating Europe from Nazi occupation was a decisive one. The USA ensured the reconstruction and reconciliation of Germany and his neighbors. You can hardly imagine a better place to understand this partnership over the Atlantic and within the continent than Luxembourg in the heart of Europe: EU institutions, economic co-operation and the neighborly everyday life of bi-national families, commuters and tourists.

In a multipolar world this unique peace project of multilateral co-operation and European integration is challenged again today: geopolitics, climate change or the Corona pandemic with travel restrictions and border controls. Precisely now, transatlantic and European partnership is essential. Once again, this shows us that Europe can only be united in its diversity. That is why European and transatlantic partners need to know better about their respective historical experiences and perspectives to overcome problems of quite historic proportions.

How is our common history connecting or still dividing our societies? How can historical reflection and shared remembrance of the victims of war foster an understanding and confidence amongst them? What are our shared values and goals we are committed to?


Le 8 mai 2020 correspond au 75ème anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe. Néanmoins, le conflit déclenché par la guerre d’agression de l’Allemagne ne s’est achevé mondialement que le 2 septembre 1945. A ce moment-là, les pays européens, ravagés par la guerre, faisaient face à de colossaux défis : reconstruire leurs économies, rétablir la démocratie mais surtout entretenir de nouvelles relations pacifiques entre eux.

Les Etats-Unis n’ont pas uniquement joué un rôle important dans la libération de l’Europe de l’occupation nazie, mais aussi dans la reconstruction et la réconciliation de l’Allemagne avec ses voisins. Nulle part ailleurs, que ce soit outre-Atlantique ou en Europe, il est possible de comprendre la réussite de ce partenariat aussi bien qu’au Luxembourg. Les institutions européennes, l’économie et la cohabitation de familles binationales, de touristes et de frontaliers en sont un exemple probant.

Ce projet de paix unique aspirant à un travail commun multilatéral et une intégration européenne est de nos jours mis à l’épreuve dans un monde multipolaire : que ce soit la géopolitique, le réchauffement climatique ou encore les restrictions imposées aux voyageurs dans le cadre de la lutte contre le COVID-19. C’est justement dans ces situations qu’il faut pouvoir compter sur cette coopération transatlantique et européenne. C’est ici que l’on s’aperçoit que l’Europe ne peut qu’être unie dans la diversité que si ses membres prennent la peine de mieux se connaître afin, de surmonter ensemble des obstacles d’ampleur historique.

Quelles expériences historiques lient ou séparent encore aujourd’hui nos sociétés ? Comment la réflexion historique et la commémoration des morts de la guerre peuvent-elles créer une compréhension et une confiance entre les partenaires ? Quelles sont les valeurs communes et quels sont les objectifs que nous avons en commun ?


These issues are discussed in the series “remembrance cultures under discussion” by

Prof. Dr. Sonja Kmec, Historian and Associate professor at Luxembourg University

Jennifer Roman, Superintendent Luxembourg American Cemetery

Dr. Heinrich Kreft, Historian and former German Ambassador to Luxembourg, Andrássy Universität Budapest

Brigadier General (rtd.) Dirk Backen, Director Service and Cooperation at German War Graves Commission/Volksbund, former German Defense Attaché in Washington

Hosted by Bernd Kleinheyer, lecturer at Bielefeld University of Applied Sciences

 

An event by Institut Pierre Werner and Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. (German War Graves Commission) in cooperation with Peace Line

Promoted by Federal Foreign Office of Germany, supported by German Embassy Luxembourg

deutsch - contact - mentions légales