07.06.2018 à 19h00
Abbaye de Neumünster, 28, rue Münster, Luxembourg-Grund

Sasha Marianna Salzmann : « Außer sich » – Lecture et entretien

Sasha Marianna Salzmann : « Außer sich » – Lecture et entretien

Sasha Marianna Salzmann : « Außer sich »

Lecture et entretien

Jeudi 7 juin 2018
19h00

Abbaye de Neumünster

En langue allemande

Tickets 10 € | 5 € | 1,50 € (Kulturpass)

www.neimënster.lu

 

L’écrivaine Sasha Marianna Salzmann, qui était parmi les six finalistes du Prix du livre allemand 2017, présentera et lira quelques extraits de son premier roman Außer sich (Suhrkamp, 2017) à l’Institut Pierre Werner.

Depuis le début, les jumeaux Alissa et Anton, sont deux. Dans le petit deux-pièces à Moscou, pendant les années post-soviétique, ils se soutiennent lorsque leurs parents se disputent. Plus tard, en l’Allemagne de l’Ouest, ils errent dans les couloirs de la maison d’asile, volant des cigarettes dans les chambres des familles étrangères et humant leurs bouteilles de parfum. Plus tard encore, alors qu’Alissa a arrêté ses études de mathématiques à Berlin, parce qu’elles perturbaient ses entrainements de boxe, Anton disparaît sans laisser de trace. Un jour une carte postale arrive d’Istanbul – sans texte, sans expéditeur. Alissa se met alors en quête de son frère porté disparu et d’un sentiment d’appartenance au-delà de sa patrie, sa langue maternelle ou son sexe dans cette ville vivante et déchirée du Bosphore et dans sa propre histoire familiale.

Qui te dit qui tu es ? Tel est le thème de « Außer sich », premier roman de Sasha Marianna Salzmann. Il évoque également le désir insatiable de la vie elle-même et sa stimulante immensité. Intense, intransigeant et, dans le meilleur sens du terme, politique.

A l’issue de la lecture, un entretien aura lieu entre l’écrivaine, son éditrice, Doris Plöschberger, et le germaniste luxembourgeois Samuel Hamen.

 

« La dramaturge Sasha Marianna Salzmann éclate les limites de soi et du monde avec son magnifique premier roman «Außer sich». »
(Sandra Kegel, Frankfurter Allgemeine Zeitung)

« Sasha Marianna Salzmann a trouvé un langage particulier pour dire ce qu’on ne peut pas dire, ce qu’on ne peut montrer que d’une manière littéraire. … En ce sens, «Außer sich» est un livre moderne et un marqueur unique du récit actuel. »
(Hubert Winkels, Süddeutsche Zeitung)

 

Sasha Marianna Salzmann est auteure de théâtre, essayiste et dramaturge. Elle est née à Volgograd en Russie en 1985 et a vécu à Moscou jusqu’en 1995 avant d’émigrer en Allemagne avec sa famille. De 2002 à 2013, elle a été coéditrice de la revue culturelle et sociale « Freitext ». Elle écrit pour le Maxim Gorki Theater Berlin, où elle a travaillé en tant que directrice artistique du Studio Я de 2013 à 2015. Les pièces de Sasha Marianna Salzmann sont jouées à l’étranger et ont remporté plusieurs prix.

Doris Plöschberger, née à Judenburg en Autriche, a fait des études de philologie allemande et de philosophie à Graz et à Bielefeld. Depuis 2007, elle est lectrice chez Suhrkamp et depuis 2016, directrice des programmes de la littérature allemande.

Samuel Hamen, né en 1988 à Luxembourg-Ville, a fait des études de langue et de littérature allemandes à l’Université de Heidelberg. Actuellement, il y fait son doctorat sur le poète Thomas Kling. Il tient le blog littéraire « ltrtr.de » et travaille en tant que rédacteur indépendant, notamment pour « Zeit Online », « d’Lëtzebuerger Land », « tell-review.de » ainsi que la radio 100,7. Dans ses travaux journalistiques et scientifiques il met l’accent sur la littérature contemporaine.  Il a reçu le Prix Hans-Bernhard-Schiff en 2016. Son premier roman « V wéi vreckt, w wéi Vitess » vient d’être publié par les Editions Guy Binsfeld.

 

Une interview à la radio 100,7

Un article à propos de la venue de Sasha Marianna Salzmann paru dans le Tageblatt

 

Envie d’en savoir plus ? Vous trouverez ici un extrait sur le site des éditions Suhrkamp

La bande annonce du livre

Une interview de l’auteur :

 

 

Un commentaire ? Une réaction ? Rejoignez-nous sur Facebook !

 

Organisé par l‘Institut Pierre Werner en coopération avec l’Université de la Sarre

Avec le soutien de neimënster

 

deutsch - contact - mentions légales