21.11.2019 à 20h00
Kasemattentheater, 12, rue du Puits, Luxembourg

NSU: Également des allemands parmi les victimes

NSU: Également des allemands parmi les victimes

NSU: Également des allemands parmi les victimes

(NSU: Almanlar da mağdurlar arasında)

Pièce de théâtre

Production: Kumbaraci50 avec Ceren Sevinç, Deniz Gürzumar et İsmail Sağır
Auteur et réalisateur: Tuğsal Moğul
Kasemattentheater
Lundi, 21 novembre 2019 – 20h00

En langue turque avec des surtitres allemands

Entrée: ticket@kasemattentheater.lu

 

Deux attentats à la bombe, 15 attaques à main armée , 10 meurtres – dont neuf personnes d’ origine grecque, turque et kurde: tel est le terrible bilan du groupe terroriste NSU (Parti national-socialiste souterrain). Bien que les jugements contre Beate Zschäpe et ses coaccusés aient été rendus en 2018, tout ne semble pas clair. Plus le procès a duré, plus les découvertes sur le travail d’ investigation des autorités allemandes étaient inquiétantes. Pendant des années, les victimes issues de l’immigration, ont été accusées d’être impliquées dans les machinations de crimes organisés. Que se serait-il passé si les victimes avaient porté des noms allemands et si les auteurs des crimes avaient porté des noms non-allemands? Après des recherches minutieuses, Tuğsal Moğul a rassemblé des faits et témoignages, des rapports de police et déclarations de politiciens en rapport direct avec cette série d’actes de violence d’extrême-droite. Le spectacle au Kasemattentheater utilise différentes formes théâtrales: des documents authentiques, de la satire ainsi que des prières funéraires.

Tuğsal Moğul a «entrepris les recherches les plus comprimées imaginables sur l’affaire du NSU […]» (Theater Heute).

La pièce de théâtre fût répresenté aux journées des auteurs 2015 sur invitation du Deutsches Theater Berlin.

 

Un projet de l’ académie culturelle Tarabya, du Goethe-Institut Istanbul et du théâtre Kumbaraci50 en coopération avec l’IPW (Institut Pierre Werner), l’Ambassade d’Allemagne à Luxembourg et le Kasemattentheater.

 

NSU: Almanlar da mağdurlar arasında

TİYATRO

Yapım: Kumbaraci50 Topluluğu ve Ceren Sevinç, Deniz Gürzumar, İsmail Sağır
Yazar ve Yönetmen: Tuğsal Moğul
Oyunu, seyircilerle yapılan  söyleşi takip edecek

 

Casemates Tiyatrosu, 12, Rue du Puits, Lüksemburg
21 Kasım 2019 Perşembe günü, saat: 20:00

Oyun Türkçe sahnelenecek, Almanca altyazılı olacaktır

Biletler: ticket@kasemattentheater.lu / +352 291 281

 

NSU’nun korkunç bilançosu: İki bombalama, 15 silahlı saldırı, 10 cinayet: Tuğsal Moğul, tanık ifadeleri ve polis raporları üzerinde yaptığı ayrıntılı çalışmalarının neticesinde, aşırı sağın şiddet ve suçlarıyla ilgili gerçekleri ortaya çıkarıyor.

Oyun çeşitli yöntemlerle ilerliyor: Bazen klasik belgesel tiyatro, bazen keskin bir hiciv, bazen de tiyatrovari bir ‘’ağıt’’.

 

‘’NSU davası ile ilgili yaptığı kapsamlı araştırma neticesinde elde ettiği gerçek bilgileri Tuğsal Moğul ustaca sahneliyor: Medyatik kırılmaları ve alaycı bir şekilde yapılan yabancılaştırma imgeleri ustaca bir manevra. Böylece seyircinin  şaşkınlık refleksine karşı bir etki yaratırken, aynı zamanda olayların olağanüstü niteliğini de ortaya çıkarıyor. ”(Theatre Heute)

deutsch - contact - mentions légales