08.04.2013

Bernard Banoun

Banoun

 

Bernard Banoun est né en 1961. Il est professeur de littérature allemande contemporaine à l’université Paris-Sorbonne (Paris 4) et traducteur de nombreux écrivains germanophones tels que Yoko Tawada, Josef Winkler, Thomas Jonigk et Werner Kofler. Il a traduit plusieurs livres de Yoko Tawada en français, entre autres « Narrateurs sans âmes », « Opium pour Ovide » et « Le Voyage à Bordeaux ».

Ses domaines de recherches sont la littérature allemande et autrichienne des 20e et 21e siècles, l’histoire de la traduction, l’opéra et le livret d’opéra.

Il a reçu en 2000 le Prix André-Gide pour les traductions littéraires franco-allemandes et le Prix de Traduction allemand-français Gérard-de-Nerval en 2009.

 

deutsch - contact - mentions légales