du 20.07.2016 au 31.10.2016
Dans les domiciles des particuliers

Visite à Domicile – Gonçalo M. Tavares et Guy Helminger

Visite à Domicile – Gonçalo M. Tavares et Guy Helminger

HB_Logo_msp_Luxemburg 570x360

Le domicile est un lieu privé de rencontres et d’échanges. Que peut-il se passer si un auteur connu y vient en visite, lit, danse, cuisine, mange ou bien discute avec les gens qui y vivent ?

„Visite à domicile“ se propose de mettre en contact dix écrivains connus de sept pays différents (Allemagne, Belgique, Espagne, France, Italie, Luxembourg, Portugal) avec des personnes privées. Dans seize villes européennes, des hôtes ouvriront leur porte à un auteur. La forme de la soirée sera laissée à l’imagination de l’auteur qui aura carte blanche.

Dix écrivains participent à cette expérience : Alina Bronsky, Marie Darrieussecq, Guy Helminger Katja Lange-Müller Michela Murgia, Sasha Marianna Salzmann, Jordi Puntí, Gonçalo M. Tavares, Annelies Verbeke et David Wagner. Ils séjourneront entre mai et octobre 2016 dans une ville allemande et une autre ville européenne.

Entre le 6 et 9 mai 2016, le Luxembourg mettra à l’honneur… le Portugal et son célèbre écrivain Gonçalo M. Tavares. Représentant le Grand-Duché, le romancier et poète Guy Helminger, originaire de Esch-sur-Alzette, se rendra en septembre dans les villes de Fribourg-en-Brisgau (16.-19.09.) et Porto (06. & 07.09.).

Par ce concept innovant, le Goethe-Institut souhaite encourager les échanges personnels entre citoyens européens. La variété des villes– métropoles ou petites villes – permettra une grande diversité dans les rencontres.

Les auteurs écriront leurs impressions et expériences. Celles-ci seront réunies sous la forme d’un E-book en cinq langues qui sera publié par la maison d’édition allemande Frohmann. Il sera présenté à la Foire du Livre de Leipzig au printemps 2017.

A partir de maintenant, le Goethe-Institut publiera chaque semaine un des textes sur son site.

Les 10 auteurs en visite à domicile:

Gonçalo M. Tavares, né à Luanda, est écrivain et professeur de philosophie à l’Université de Lisbonne. plus d’infos

Alina Bronsky, née à Jekaterinburg, vit en Allemagne depuis les années 90.
Elle est auteur de romans et de livres pour la jeunesse. plus d’infos

Marie Darrieussecq, née à Bayonne, est écrivain et psychanalyste et vit à Paris. plus d’infos

Guy Helminger, né à Esch/Alzette, est auteur de poèmes, romans, pièces radiophoniques et pièces de théâtre. plus d’infos

Katja Lange-Müller, née à Berlin-Est, est auteur de romans et de pièces radiophoniques. plus d’infos

Michela Murgia, née à Cabras en Italie, vit en Sardaigne. Ses livres ont été traduits dans plus de vingt langues. plus d’infos

Jordi Puntí vit à Barcelone. Il est écrivain, journaliste et traducteur. plus d’infos

Sasha Marianna Salzmann, née à Wolgograd, est écrivaine et dramaturge. Elle vit à Berlin et Istanbul. plus d’infos

Annelies Verbeke, née à Dendermonde, est auteur de romans, d’histoires courtes, de pièces de théâtre et de scénarios de films en flamand. plus d’infos

David Wagner est écrivain et vit à Berlin. Ses romans ont été maintes fois primés. plus d’infos

 

Ici vous trouvez le site du projet.

Dans la médiathèque, vous trouvez des impressions de la visite à domicile de Gonçalo M. Tavares au Luxembourg.

 

Revue de presse

L’article du Publico à propos de la participation de Tavares au projet.

L’article du Contacto (Luxemburger Wort) sur le sujet.

L’interview de Gonçalo M. Tavares par le Contacto (Luxemburger Wort), page 1 & page 2.

Ici, vous trouvez la version traduite vers l’allemand de cet entretien (Luxemburger Wort (Die Warte), 02.06.2016).

L’article du Luxemburger Wort paru le 30 avril 2016.

L’interview de Gonçalo M. Tavares par Radio 100,7 sur la question d’être européen.

Les interviews de la Radio 100,7 avec Guy Helminger du 22.08. et 29.08., ainsi que deux articles sur son inspiration et sa participation au projet « Visite à domicile ».

 

« Visite à domicile » est un projet du Goethe-Institut au Portugal, en Espagne, en France, en Italie, en Belgique, en Allemagne et au Luxembourg en coopération avec l’Institut Pierre Werner.

 

deutsch - contact - mentions légales