09.04.2013 à 19h30
Conservatoire de musique, salle Adagio, Thionville

En quelles langues parle l’Europe? – Débat

Table ronde dans le cadre du festival Frontières, à Thionville
En quelles langues parle l’Europe? – Débat

.

En quelles langues parle l’Europe?

 Débat

mardi 9 avril 2013
19h30.

Avec ses 23 langues officielles, l’Union européenne est quotidiennement confrontée à la problématique de la traduction et de l’interprétation. Comment les fonctionnaires européens et les citoyens vivent-ils ce multilinguisme?
L’anglais parlé dans les institutions européennes est-il devenu une lingua franca incontournable ? Plus qu’une langue, est-ce aussi une pensée qui s’impose?
Le multilinguisme, qui respecte la diversité culturelle de l’Union européenne, contribue-t-il à la qualité du débat public ou nuit-il à la compréhension et à l’interprétation? plus

Intervenants 

Martine Reicherts (L), directrice générale de l’Office des publications officielles de l’Union européenne.

Quentin Dickinson (F), journaliste à Radio France, correspondant à Bruxelles et spécialiste de l’Union européenne.

Heinz Wismann (D), philologue et philosophe allemand, esprit européen entre la France et l’Allemagne. Il vient de publier chez Albin Michel « Penser entre les langues ». Il est  depuis 2002 directeur d’études à l’École des Hautes Études en Sciences Sociales à Paris (EHESS).

.

Modération 

Victor Weitzel (L), responsable d’Europaforum.lu, – site francophone qui traduit quotidiennement la réalité de l’Union européenne pour les citoyens du Luxembourg – .

http://www.festivalfrontieres.fr

 

Revue de Presse

Repartage d’europaforum.lu

Articles de journal

.
                    

 

.

Organisé par l’Institut Pierre Werner et Europaforum.lu en coopération avec le festival Frontières et la ville de Thionville

.

deutsch - contact - mentions légales