25.10.2016 à 18h30
Cinémathèque de la Ville de Luxembourg, 17 place du Théâtre, Luxembourg-Centre

De l’autre côté

De l’autre côté

De l’autre côté

titre original: Auf der anderen Seite

de Fatih Akin, DE/TR/IT, 2007

Malgré les réticences de son fils Nejat, Ali, veuf, décide de vivre avec Yeter, une prostituée d’origine turque comme lui. Mais Nejat, jeune prof d’allemand, se prend d’affection pour Yeter lorsqu’il comprend qu’elle envoie son argent à sa fille en Turquie, pour lui payer des études. La mort accidentelle de Yeter éloigne durablement le père de son fils. Nejat se rend à Istanbul dans l’espoir de retrouver la trace d’Ayten, la fille de Yeter. A Hambourg, Ayten sympathise avec Lotte, une étudiante allemande aussitôt séduite par le charme et l’engagement politique de la jeune Turque. Lotte propose même à Ayten de l’héberger chez elle, malgré les réticences de sa mère, Susanne. Arrêtée et placée en détention, Ayten est finalement reconduite à la frontière puis incarcérée en Turquie. Sur un coup de tête, Lotte décide de tout abandonner et de se rendre en Turquie.

PRIX LUX 2007, European Parliament

EUROPÄISCHES DREHBUCH 2007
OFFICIAL GERMAN ENTRY FOR THE OSCAR: Best Foreign Language Film 2007
BEST DIRECTOR & BEST EDIT & JURY SPECIAL RECOGNITION AWARD
au Golden Orange Filmfestival Antalya 2007
PRIX DE SCÉNARIO, Cannes 2007
PRIX DU OECUMÉNIQUE, Cannes 2007

deutsch - contact - mentions légales